Privacy Policy
Italiano - TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
I dati personali comunicati a F.lli Bossi nonché i dati relativi alla posizione geografica della bicicletta saranno trattati in conformità a quanto previsto dalla normativa in materia. Tali dati saranno trattati con le seguenti finalità: gestione della prenotazione, adempimenti di obblighi di legge e/o disposizioni di organi pubblici e saranno conservati per il periodo di tempo a ciò strettamente necessario. In particolare i dati relativi alla posizione del veicolo potranno essere utilizzati ai fini dell’individuazione del cliente per l’eventuale recupero in emergenza e quando vi sia il fondato timore che il cliente stia violando norme di legge o le condizioni generali della prenotazione.
I dati saranno gestiti dai F.lli Bossi che si occuperà del noleggio o della prestazione dei servizi e potranno essere comunicati a soggetti terzi per l’adempimento di obblighi contabili e fiscali, per l’attività di recupero crediti, per l’attività di recupero delle biciclette, per l’erogazione di eventuali servizi supplementari richiesti dal cliente.
Il trattamento sarà effettuato anche con l'ausilio di mezzi elettronici ed automatizzati.
Il titolare del trattamento è Bossi Roberta e Bossi Graziano Giuseppe snc, Località Via A. De Gasperi,5 Trescore Cremasco - 26017 (Cr) a cui ci si potrà rivolgere per ottenere la cancellazione o la rettifica dei dati.
Il conferimento per questi scopi dei dati è obbligatorio ed il rifiuto della loro comunicazione determina l’impossibilità di effettuare la prenotazione.
Il cliente può esercitare i diritti previsti dall’art. 7 del D.Lgs. 196/2003 ed in particolare chiedere l’accesso, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento, opporsi al trattamento, ottenere la portabilità dei dati e di presentare reclamo alla competente autorità di controllo.
AUTORIZZAZIONE PER LA PUBBLICAZIONE DI IMMAGINI E RIPRESE VIDEO
Chiunque usufruisca dei servizi da parte di F.lli Bossi accetta, a titolo gratuito, senza limiti di tempo, luogo e mezzo, anche ai sensi degli artt. 10 e 320 cod.civ. e degli artt. 96 e 97 legge 22.4.1941, n. 633, Legge sul diritto d’autore, alla pubblicazione e/o diffusione in qualsiasi forma delle proprie immagini presenti di cui sopra; di aver letto in ogni sua parte l’Informativa ex art. 13 regolamento ue 2016/679 (GDPR) - pag. 2 del presente documento.
DIFFUSIONE DEI DATI
I video (quindi le immagini in esso contenute) saranno inseriti sui vari canali mediatici dell’azienda dei F.lli Bossi
English - PERSONAL DATA PROCESSING
The personal data provided with this form, as well as the data relating to the bicycle's geographic location, will be processed in accordance with applicable legislation. This data will be processed for the following purposes: booking management, compliance with legal obligations and/or provisions of public bodies, and will be retained for the period of time strictly necessary. Specifically, the data relating to the vehicle's location may be used to identify the customer for emergency recovery purposes and when there is a well-founded concern that the customer is violating the law or the general booking terms and conditions.
The data will be managed by F.lli Bossi, who will handle the rental or service provision, and may be disclosed to third parties for the fulfillment of accounting and tax obligations, for debt collection, for bicycle recovery, and for the provision of any additional services requested by the customer.
The data will also be processed using electronic and automated means.
The data controller is Bossi Roberta e Bossi Graziano Giuseppe snc, Via A. De Gasperi, 5, Trescore Cremasco - 26017 (CR), to whom you may contact to request the deletion or rectification of your data.
Providing data for these purposes is mandatory, and refusal to provide it will prevent you from completing your reservation.
The customer may exercise the rights provided for in Article 7 of Legislative Decree 196/2003, and in particular, request access, rectification, erasure, restriction of processing, object to processing, obtain data portability, and lodge a complaint with the competent supervisory authority.
AUTHORIZATION FOR THE PUBLICATION OF IMAGES AND VIDEO RECORDINGS
Everyone that use services provided by F.lli Bossi agree, free of charge, without limitations of time, place, or medium, also pursuant to Articles 10 and 320 of the Italian Civil Code and Articles 96 and 97 of Law No. 633 of April 22, 1941, on Copyright, to the publication and/or dissemination in any form of their images as mentioned above;
that I have read in its entirety the information pursuant to Article 13 of EU Regulation 2016/679 (GDPR) - page 2 of this document.
USEGE OF DATA
The videos (and therefore the images contained therein) will be posted on the various media channels of the F.lli Bossi company.